| abgeben | ohfjenn | aufpassen | oppasse | |
| Ameisen | Seechohmese | Augen | Ohre | |
| Angsthase | Boxeschisser | ausreissen | ussrejsse |
| Baum | Bohm | bist | boss | |
| Besen | Bäsem | bleib da hinten | blejw lo hunne | |
| beten | bädde | Blumentopf | Blomedeppe | |
| Beule | Beijs | Brille | Brell | |
| Beutel | Bejdel | Brombeeren | Brähmele | |
| Bienen | Beje | Brötchen | Britje | |
| Birnenkuchen | Birrebunnes | Butterbrot | Schmäar |
| Cordhose | Manschestabox |
| Dickkopf | Knejles | Drangsalierer | Schinakloas | |
| Dienstag | Dinsdisch | Durst | Duscht | |
| Donnerstag | Dunnischdisch | Durchfall | Pitta tummel desch | |
| Donnerwetter | Dunnawedda | Du bist verrückt | Dou boss jäckisch |
| Eifel | Eefel | Erdbeeren | Ärpele | |
| ein | enn | Erstklässler | Ipänzje; Iditzje | |
| ein bisschen | e keijtje | es | ett | |
| einräumen | ohpacke | es hagelt | ett kiselt | |
| Ellenbogen | Ellebore | Essen | Ähssen | |
| Endiviensalat | Wuntaschlot | erzählen | vazelle |
| fahren | forre | fragen | frore | |
| Feldsalat | Mousua | Freitag | Frejdisch | |
| Fliege | Meck | Futterrüben | Rummele | |
| fortbleiben | fortblejwe |
| Gabel | Jowwel | geschlagen | jeschlohn | |
| Garderobe | Kleedastänna | gibt | jett | |
| Garten | Joate | Glas | Jelahs | |
| Gebiss | Jebess | Grieben | Schrehwe | |
| gehen | john | großer Mann | lange Lullatsch | |
| gehört | jehuat | Guten Morgen | Johde Morje | |
| geizig | kohschdisch |
| Hauklotz | Haustuppe | heute | hout | |
| Haus | Hous | Himbeeren | Umpare | |
| heftig | mot schmackes | hinauf | eropp | |
| heiss | heess | Hochamt | Huhmoss | |
| Hemd | Himm | Hose | Box | |
| herunter | rohf |
| Igel | Ijel |
| Jauchefass | Puddelsfahss | Jawohl | dat joa |
| Kälbchen | Bunnesje | Kinder | Kunna | |
| kaputt | kabott | Kirschen | Kiehsche | |
| Kartoffelpuffer | Krumparefohnzele | Kohl | Kappes | |
| Kater | Kodda | kommen | kunn | |
| klagen | kloae | Kopf | Schwälles | |
| Kleider | Klehda | Kuchenheber | Kocheschoufel | |
| klettern | klätere |
| lachen | laache | Löffel | Läffel | |
| laufen | loofe | Löwenzahn | Eiaschäpp | |
| Leber | Läwwa | lügen | lehje | |
| Leitung | Lehdung |
| Marienkäfer | Himmelsdiaschje | Möhren | Morre | |
| Michkanne | Melischkann | Montag | Mohndisch | |
| Mistgabel | Schrehf | Moped | Flöpp | |
| Mittwoch | Mettwoch |
| Nachthemd | Nochshimm | neu | nej | |
| Nacken | Läiskoul | nichts | nejst | |
| Nagel | Nohl | Nudeln | Nuddele | |
| Nasensekret | Schnuddel |
| oder | udda | Ohrring | Uaring | |
| Ofenrohr | Owensria | Orgel | Orjel |
| Pantoffel | Schlappe | Pfarrhaus | Poahous | |
| Papierkorb | Pabejakoref | Pflaumen | Broume | |
| Patin | Jett | Polterabend | Hillisch | |
| Peitsche | Schmeck | putzen | botze | |
| Pfahl | Pohl |
| Rahm | Schmant | reiten | rejde | |
| reden | schwätze | Regenschauer | Rähnschoua | |
| Reste | Uazele | Röckchen | Räckeltje | |
| Rinderbraten | Runnabrode | rütteln | resele | |
| rechts | rähs |
| sagen | sohn | Schreihals | Brelles | |
| Salat | Schlot | Schüssel | Schottel | |
| saufen | Soufe | Schwarte | Schwoat | |
| Samstag | Somsdisch | Schweinetrogtreter | Sejkumpsdätschela | |
| Scheunentor | Schejarepuat | Sonntag | Sunnisch | |
| schlafen gehen | schlofe john | Stachelbeeren | Krienchele | |
| Schornstein | Schornschtel | Stiefel | Stiwele | |
| Schränkchen | Schränkeltje | Strick | Kuadel | |
| Schreibtisch | Schrejfdesch | sternhagelvoll | krejzkranatevoll |
| Tannenzapfen | Quast, Buhäsja | Topfkuchen | Deppekoche | |
| Taschentuch | Sackdoch | total kaputt | kreijz kremmele kleen | |
| Tasse | Tähs | Trampel | Toapad | |
| Taube | Douf | Treppe | Trapp | |
| Tischdecke | Deschdoch | trocken | trej | |
| Tollpatsch | Tromat |